Estátua do poeta Shevchenko, praça no centro de Lviv

A imagem de Taras Shevchenko está em muitos lugares. Ele é o poeta da Ucrânia. Conhecido pela história de resistência, de defesa da liberdade, da cultura e das raízes do povo ucraniano. Sofreu, lutou, fez da palavra uma arma pacífica contra a opressão, a injustiça. Foi degredado, mas deixou uma herança de sonhos, de expectativas e de conquistas, muitas ainda estão por vir. E poemas como este:

“Zapovit” (Testamento)

Quando eu morrer, sepultem-me

numa colina,

em meio à estepe ampla,

na amada Ucrânia:

para que eu possa ver

os vastos campos semeados,

o Dnipró, os montes retorcidos

e ouvir como, ruidoso, ele ruge!

Quando for levado da Ucrânia

ao mar azul o sangue inimigo,

então eu tudo deixarei, campos e montes

e até Deus voarei para rezar.

Mas até então, a Deus eu desconheço!

Sepultem-me e levantem-se,

arrebentem as algemas

e com o mau sangue inimigo

reguem a liberdade!

E não deixem de recordar-me

na grande família,

na família livre, nova,

como uma boa, suave palavra!